Absolutes Muß!

Diesen Artikel von Rabbi Irwin Kula, abgedruckt und kommentiert bei Fr. Z., solltet Ihr Euch alle reinziehen (wenn Ihr der englischen Sprache mächtig seid). Der Artikel ist zu lang, als daß ich ihn hier so aus dem Stehgreif übersetzen könnte und wollte. Und eine Online-Übersetzung scheint's noch nicht zu geben. Einen Abschnitt übersetze ich mal, so als Teaser:

"Als ein Rabbi der achten Generation und jemand, der während des Holocaust viele Familienmitglieder verloren hat liegt es vielleicht nur an mir, aber die offiziellen Reaktionen von jüdischer Seite scheinen ungeheuerlich überzogen. Scheren sich Millionen amerikanischer Juden genug darum, daß der Papst die Exkommunikation gegen diesen kleinen Bischof aufgehoben hat, so daß große jüdische Organisationen der Sache so viel Energie und Aufmerksamkeit widmen müssen und sie in einen 'cause célèbre' verwandeln, der Fronseiten-Aufmerksamkeit verdient? Und ist dies die Art, auf die wir - nach Jahrzehnten von erfolgreicher interreligiöser Arbeit - miteinander reden wollen, um unsere Beziehungen zu verbessern?"

Wie gesangt, dies ist nur ein Vorgeschmack. Der Artikel wirft noch andere interessante Fragen auf.