Da ich die Aussage dieser Karrikatur aber überhaupt nicht verstanden habe, suchte ich und fand (hoffentlich) eine entsprechende "Übersetzung". http://www.oecumene.radiovaticana.org/TED/Articolo.asp?c=217878. Stimmts? LG PeterStein
Die ganze Welt schwieg über die Schoah, und da will man jetzt nahezu die gesamte Verantwortung für dieses Schweigen auf die Schultern des Souveräns legen, der weder Kanonen noch Flugzeuge hatte; der sich zweitens bemühte, seine Informationen mit denen zu teilen, die solche Waffen hatten, und drittens, in Rom und anderswo eine große Zahl derer zu retten vermochte, für die er die moralische Verantwortung trug.
Bernard-Henri Levy, jüdischer Philosoph, in einem Beitrag für die "Frankfurter Allgemeine Zeitung", 2010.
2 comments:
Da ich die Aussage dieser Karrikatur aber überhaupt nicht verstanden habe, suchte ich und fand (hoffentlich) eine entsprechende "Übersetzung". http://www.oecumene.radiovaticana.org/TED/Articolo.asp?c=217878. Stimmts? LG PeterStein
Ja, geht so in die Richtung...
Post a Comment